Tortoni 150 años

Envolto em uma mística de contos, poesias, músicas, política e dança, o Café Tortoni está inserido nas entranhas da sociedade portenha. Uma mística que encanta, atrai e estimula o saber de muitas pessoas está posto nesse audiovisual através de depoimentos de poetas, cantores e dançarinos mesclado, ainda, com o puro tango e as imagens do local.

Direção Geral/Dirección General
Maurício Schneider

Roteiro/Guión
Elisangela Johann
Maurício Schneider
Nândria Oliveira

Direção de Fotografia/Dirección de Fotografía
Nândria Oliveira

Direção de Edição/Dirección de Edición
Elisangela Johann

Direção de Arte/ Dirección de Arte
Julia Thetinski

Direção de Entrevista/Dirección de Entrevista
Flávio Wunderlich
Maurício Schneider

Produção Brasil/Producción Brasil
Flávio Wunderlich
Nândria Oliveira

Produção Uruguai/Producción Uruguay
Taketo Fort Orlov

Produção Argentina/Producción Argentina
Susana Reyna

Assistente de Direção/Asistente de Dirección
Elisangela Johann

Assistente de Fotografía/Asistente de Fotografía
Elisangela Johann

Cinegrafista/Operador de Cámara
Luís Habekost

Som direto/Audio Directo
Flávio Wunderlich

Foto Still
Elisangela Johann

Transcrição/Transcripción
Hildegard Jung - Yázigi
Taketo Fort Orlov

Tradução/Traducción
Hildegard Jung - Yázigi

Trilha Sonora/Banda Sonora
“El ultimo café”
Autor: Catuto Castillo
Intérprete: Silvia Nieves

“Garganta con arena”
Autor: Cacho Castaña
Intérprete: Shana Müller

“A media luz”
Autor: Carlos Gardel
Intérprete: Marcello Caminha
“Cordón”
Autor: Chico Novarro
Intérprete: Gerardo dos Santos

Montagem/Montaje
Maurício Schneider

Finalização/Finalización
Maurício Schneider

Apoio/Apoyo
Rio Pardo Turismo
Yázigi Internexus